Within是Mili演唱的电视动画《哥布林杀手》的插曲。动画改编自蜗牛 くも创作的同名轻小说,于2018年2月宣布了动画化的消息。动画由WHITE FOX负责制作,于2018年10月6日至12月29日每周六在TOKYO MX、SUN电视台、BS11首播,中国大陆由爱奇艺独家正版发布,全13话。
Let out your strength from within, from within
释放源于内心,源于内心的呼喊
Then you will begin to appreciate the hope
那样你一定会开始感谢
In this graceful world
散布在这美好世界中的希望
Breathe in the waters, the clouds , and the dews
吸入河流,云朵,与露珠
Put out the fires taking control over you
扑灭那掌控着你心灵的火焰
Poke down a hole, bury a sapling
用指尖戳出一个小洞,栽上树苗
Flourish, let it flourish
让它发芽,茁壮成长
Hearts shall become a forest
心脏即会化为森林
Poe layrha, layrha
Bodum phesphoe
Bodum mallumi ca
Bodum brad idas
Seek from within, from within
寻找源于内心,源于内心的答案
Then you will begin to see past uncertainty
那样你一定能够不再执着于眼前的疑惑
Let out your cries from within, from within
释放源于内心,源于内心的呼喊
Remember who you used to be
不忘过去的自己
Everyday can be your new beginning
每一天都可以成为你新的开始
Tes luna vi luna
Sol sollus a esta
Esta la estralla vi
Vive tex eta
Tes luna vi luna
Sol sollus a esta
Esta la estralla
Dalla dalla katrera