《Rocks》是日本动画《火影忍者》(NARUTO-ナルト-)第一期中的片头曲。出现在第1~25话。所属专辑:《火影忍者原声音乐Naruto_Ost1》。根据岸本齐史的漫画《火影忍者》第一部改编制作的同名动画,是《火影忍者》动画的第一期。自2002年10月开始在东京电视台播出,共220话;第二期动画《火影忍者疾风传》自2007年2月开始播出,集数累加计算。
《火影忍者》是日本漫画家岸本齐史的代表作,作品自1999年开始在周刊《少年JUMP》上连载后,读者反应非常热烈。随后,《火影忍者》的TV动画在日本东京电视台播放,成为最受欢迎的动漫作品之一。故事成功地将原本隐藏在黑暗中,用世界上最强大的毅力和最艰辛的努力去做最密不可宣和隐讳残酷的事情的忍者,描绘成了太阳下最值得骄傲最光明无限的的职业。看过《火影忍者》的朋友一定对这首曲子非常熟悉。这是动画开头的曲子,非常不错的歌。
演唱:Hound Dog
乾いた胸が
かりたてるのさ
ひときわ强く
辉く星は
いまも远くにある
失ってゆく
求めながら
夺われてゆく
与えながら
谁のためでもなく
谁のものでなく
俺たちのいまが
思いかさね
梦をかさね
日々をかさね
汗にまみれ
涙こらえ
血をたぎらせ
闘うことも
爱しあうことも
遥か光の
on the way
裏切ってきた
信じながら
伤つけてきた
祈りながら
谁のことでなく
谁のせいでなく
俺たちのいまを
伤みほどき
心ほどき
影をほどき
息をつめて
走りぬけろ
暗を裂いて
悲しむことも
梦をみることも
终わりはしない
on the way
思いかさね
梦をかさね
日々をかさね
汗にまみれ
涙こらえ
血をたぎらせ
i wanna rocks 胸に rocks
i wanna rocks 胸に rocks
(中文)
come on
如同被追逐一般 不停奔跑
干涩的胸中 涌起莫名的悸动
亮的耀眼的群星
如今依然 挂在远方的天际
不停追求 却依然失去
不停获取 却依然被夺走
我们的现在 既不是为了谁而存在
也不属于任何人
一次次思考 一次次梦想
一天天度过
身上沾满着 汗水和泪水
还有点点血痕
战斗也好 相爱也好
都如远方的光 on the way
一直信任 却依然被背叛
一直祈祷 却依然受伤
我们的现在 既不归功于谁
也不归咎于谁
放下痛苦 放松心情 沐浴光芒
屏住呼吸 不停飞奔 斩断黑暗
悲伤也好 梦想也好
永不停息 on the way
一次次思考 一次次梦想
一天天度过
身上沾满着 汗水和泪水
还有点点血痕
i wana rocks 在心中rocks
i wana rocks 在心中rocks