发布日期：2022-09-30 11:19:21 来源：人人钢琴网 曲谱热度：
TheLongandWindingRoad是英国摇滚乐队TheBeatles收录于1970年专辑《LetItBe》的歌曲，由PaulMcCartney创作，署名Lennon-McCartney。1970年5月11日在美国发行为AB面单曲，B面为GeorgeHarrison创作、演唱的《ForYouBlue》。这首歌是TheBeatles最后一首美国冠军单曲。
这首TheLongandWindingRoad有众多的版本。我们听到的大多是王牌制作人PhilSpector制作的，加入了华丽的和旋和女声福音乐团的伴唱，这样的制作是这首歌听起来少了很多摇滚乐的气息，虽然制作出色，但是让人觉得太甜，混音做得太过。
麦卡特尼在听到这个版本之后，彻底的被激怒了，并且他与约翰列侬在艺术理念上的差距也越来越大。（PhilSpector其实是列侬请来的，他是列侬的好友，后来也为列侬制作过很多极为优秀的专辑，他的风格以华丽宏大著称，把所有的歌曲制作的像交响音诗。）麦科特尼对此的不满，也是导致后来他离队的导火索之一。
后来的专辑LetItBe……Naked收录了去掉PhilSpector的处理，还原了原作本来的清新自然、略带伤感的色彩。而在LetItBe同名电影的画面中，保罗所唱的这首歌和LetItBe……Naked版本中的所唱来自同一take。
1996年的Anthology3收录了一首GlynJohns的混音版本，这首歌的部分旋律与后来的单曲版本有些不同，还包括了部分麦卡特尼朗诵部分。
在LetItBe和Anthology之中，保罗唱的是“Anywayyou'llneverknowthemanywaysI'vetried”，而在LetItBe……Naked版本中，唱的是“AnywayyoualwaysknowthemanywaysI'vetried”。
The long and winding road that leads to your door,
Will never disappear,
I've seen that road before It always leads me here,
leads me to your door.
通向你的门的那条长而曲折的路啊
它永远都不会消失
我一直看着那条路直到它引我来到这里
来到你的门前
the wild and windy night the rain washed away,
has left a pool of tears crying for the day.
why leave me standing here, let me know the way
many times i've been alone and many times i've cried
那个大雨滂沱的疯狂多枫的夜晚
留下一个泪水聚积成的水池
为什么让我站在这里，告诉我为什么
多少次我孤单一人多少次我泪眼滂沱
anyway you'll never know the many ways i've tried, but
still they lead me back to the long and winding road
you left me standing here a long, long time ago
don't leave me waiting here, lead me to your door
don't keep me waiting here, lead me to your door
你永远都不会知道我尝试走过的许多路
但是它们仍旧把我带回那条长而曲折的路
你让我在这里孤立太久太久
不要让我一个人在这里等待，带我去你的门口
不要让我一直在这里等待，带我去你的门口
Tags：