Ultraviolence是LanaDelRey2014年录音室专辑中的同名歌曲,是第二首打单曲目,将于2014年8月18日正式发行。
《Ultraviolence》该专辑被Interscope和Polydor发行于2014年6月13日。这张专辑由拉娜•德雷与TheBlackKeys乐队的主唱兼吉他手丹•奥尔巴赫合作完成。
凭借首周达到十八万两千张的销售记录,而位居美国公告牌二百强专辑榜冠军。与此同时,《Ultraviolence》也是美国数位专辑榜、美国时尚专辑榜的排行冠军。
He used to call me DN
他过去常叫我DN
That stood for Deadly Nightshade
这名字代表颠茄
Cause I was filled with poison
因为我如颠茄毒素般让人致命
But blessed with beauty and rage
却拥有得天独厚的美丽与狂暴
Jim told me that
痞子吉姆对我说
He hit me and it felt like a kiss
鞭打我比激吻更有快感
Jim brought me back
我被他逮回到初夜的秘密基地
Reminded me of when we were kids
那里有我们的年少不羁
This is ultraviolence
这就是暴力的爱
Ultraviolence
超暴力
Ultraviolence
极端暴力
Ultraviolence
超暴力狂徒
I can hear sirens, sirens
我听见他破口骂我
He hit me and it felt like a kiss
说虐打我的快感就像肮脏的吻
I can hear violins, violins
眩晕如激扬提琴紧绷暴动的神经
Give me all of that ultraviolence
给我你所有的极端暴力吧
He used to call me poison
他曾叫我甜心毒妇
Cause I was poison ivy
因为我就像是他眼里诱人的毒藤
I could have died right there
我随时会死掉
Cause Jim was right beside me
因为吉姆就在这里
Jim raised me up
他揪着衣领把我提起
He hurt me but it felt like true love
我被折磨得遍体鳞伤,但这才是真爱
Jim taught me that
是他教我
Loving him was never enough
情情爱爱对此远不足够
This is ultraviolence
这就是超暴力的爱
Ultraviolence
超暴力
Ultraviolence
极端暴力
Ultraviolence
超暴力狂徒
I can hear sirens, sirens
我听见他破口骂我
He hit me and it felt like a kiss
说虐打我的快感就像肮脏的吻
I can hear violins, violins
眩晕如激扬提琴紧绷暴动的神经
Give me all of that ultraviolence
给我你的极端暴力吧
We can go back to New York
我们可以回到纽约
Cause loving you was really hard
可继续爱你就等于饮服毒药
We can go back to the start
我们可以遗忘过去
Where they don't know who we are
逃离当下,重新开始
Heaven is on earth
有你在的地方就是天堂
I will do anything for you, babe
我会让你肆意妄为
Guess it is meant to be
设想我们注定的悲惨
Crying tears of gold, like lemonade
流露出柠檬汁般的金色泪珠
I love you the first time
你是我的初恋
I love you the last time
也是我一生挚爱
Yo soy la princesa, comprende these late nights
穿梭日夜,享受两种极端刺激
Cause I'm your jazz singer
我是你专属爵士歌者
And you're my cult leader
你是我个人崇拜
I love you forever
我永远爱你
I really love you forever
至死不渝
This is ultraviolence
这就是极端暴力的爱
Ultraviolence
超暴力
Ultraviolence
极端暴力
Ultraviolence
暴力狂徒
I can hear sirens, sirens
我听见他破口骂我
He hit me and it felt like a kiss
说虐打我的快感就像肮脏的吻
I can hear violins, violins
眩晕如激扬提琴紧绷暴动的神经
Give me all of that ultraviolence
那就给我你所有的极端暴力吧
Tags: Ultraviolence(2)