Aloha'Oe这首歌是夏威夷最後一位君主Liliuokalani女皇创作于1878年。据说,1878年她在海边看到一对恋人深情地拥抱、离别,此情此景触动了她,她即兴写了此曲。
也有人说,1872年德国船长兼军乐指挥HenryBerger泊商船于夏威夷,受到当时女王之父卡米克哈五世接待,Henry以夏威夷音乐为素材写了十首情歌,AlohaOe为其中一首。后来Liliuokakani继任女王,在与美国的领土冲突中被关进监狱,狱中她修改了此曲,夏威夷人就认为《AlohaOe》是女王所作。
这是一首充满浪漫情调的歌曲,听着这它,仿佛看到在夏威夷特有的椰风海韵的迷人风光的海滩上,在海风吹拂下椰林随风摇曳。一对情侣在傍晚的余晖中,依依惜别。
Aloha Oe
Ha aheo ka ua I na pali
Ke nihi a e la I kanahele
E uhai ana paha I kal liko
Pua ahihi lehua a o uka
Hui:
Aloha oe aloha oe
E ke onaona noho I ka lipo
One fond embrace a ho I a e au
Until we meet again
Tags: Liliuokalani(3)