ウィアートル是电视动画《朝花夕誓——于离别之朝束起约定之花》的主题曲。动画是由冈田麿里执导并编剧,jianpu2.comP。A。WORKS制作的。该作品的内容是“人与人之间的交流所编织而成的相遇与离别的故事”。影片让人想起宫崎骏,但从风格上又并不相似。电影的丰富深情来自于冈田麿里对情感的关注,多年的编剧经验使得电影内角色如此引人注目。
ちっぽけな星よ
渺小的星尘啊
まわり続けて...
持续巡回着…
あふれそうに輝いて
闪烁着满溢而出的光辉
流れて行く
在空中流转
綺麗なままで
美丽如常
歩き出す 愛を連れて
携着爱恋 迈出步伐
奏でるように
宛若奏响一曲乐章
信じてる どんな形でも
我坚信 不论是以何种姿态
太陽は昇るから きっと
太阳一定都会升起
ちっぽけな星に
仰望渺小的星尘
落ちた涙は
流下的泪珠
あふれそうな優しさを
展现的是
見せてくれる
满溢而出的温柔
もう一度 笑って
再一次展露笑颜吧
その胸の中には何があるの?
是什么存于你的心间呢?
歩き出す 愛になって
化身为爱 迈出步伐
光の中へ
迈向光芒之中
大丈夫 どんな未来でも
没事的 不论未来如何
太陽は昇るから きっと
太阳一定都会升起
Tags: